Osmaniye 2027 tercüman bilirkişi listesi başvuruları

Osmaniye Adli Yargı İlk Derece Mahkemesi Adalet Komisyonu Başkanlığı, 2027 yılında kullanılacak tercüman bilirkişi listesinin oluşturulması için başvuru sürecini duyurdu. Tercüman olarak görev almak isteyenler, www.osmaniye.adalet.gov.tr adresinde yayımlanan bilirkişilik ilanının ekindeki başvuru dilekçesi örneği, dil beyanı ve diğer belgelerle başvurabilecek. Başvurular 15 Ekim 2026 Perşembe günü başlayacak ve 2 Kasım 2026 Pazartesi günü mesai bitiminde sona erecek.

İlanda ayrıca mahalli Cumhuriyet Başsavcılıkları aracılığıyla APS ile gönderilecek başvurular için 31 Ekim 2026 tarihi mesai bitimine kadar ulaşma şartı yer alıyor. Bu nedenle APS yöntemini kullanacak adayların başvurularını 31 Ekim 2026 mesai bitimine kadar Osmaniye Adalet Komisyonu Başkanlığına göndermesi gerekiyor. İlanda, bu tarihten sonra yapılan başvuruların değerlendirmeye alınmayacağı da belirtiliyor.

Kimler başvurabilir?

Adayların Türkiye Cumhuriyeti vatandaşı olması, başvuru tarihinde fiil ehliyetine sahip bulunması ve 18 yaşını tamamlaması gerekiyor. Öğrenim bakımından en az ilkokul mezunu olma şartı aranıyor.

Devlete ve adliyeye karşı işlenen suçlar ile Terörle Mücadele Kanununda yer alan suçlardan hükümlü olanlar başvuramıyor. Aynı kapsamda basit ve nitelikli zimmet, irtikâp, rüşvet, hırsızlık, dolandırıcılık, sahtecilik, güveni kötüye kullanma, hileli iflâs, kaçakçılık ve resmî ihale ve alım satımlara fesat karıştırma suçlarından hükümlü olmamak gerekiyor. Bu suçlar bakımından adayların affa uğramış veya ertelenmiş hâlleri bulunsa bile şart sağlanmış sayılmıyor; haklarında hükmün açıklanmasının geri bırakılması kararı verilmemiş olması da gerekiyor.

Disiplin yönünden meslekten veya memuriyetten çıkarılmamış ya da sanat icrasından yasaklanmamış olmak şartı bulunuyor. Adayın komisyonun yargı çevresinde oturması veya mesleki faaliyetini icra etmesi ve başka bir komisyonun listesinde kayıtlı olmaması da gerekiyor.

Başvuru nasıl yapılır?

Başvurular şahsen Osmaniye Adli Yargı Adalet Komisyonu Başkanlığına yapılabilecek. Başka bir yöntemde ise adaylar belgelerin asıllarını mahalli Cumhuriyet Başsavcılıklarında gösterip onaylattıracak ve evrakı APS ile mahalli Cumhuriyet Başsavcılıkları aracılığıyla Osmaniye Adalet Komisyonu Başkanlığına gönderecek.

Başvuru dilekçesi örneği ile dil beyanı, www.osmaniye.adalet.gov.tr adresinde yayımlanan komisyona ait bilirkişilik ilan metninin ekinde bulunuyor. Başvuru dilekçesinde adayın kendi banka hesabına ilişkin banka şubesi ve IBAN bilgilerinin yazılması gerekiyor.

Başvuruya T.C. kimlik numarasını gösteren resmî belgenin fotokopisi, adrese dayalı nüfus kayıt örneği, iki adet vesikalık fotoğraf ve sabıka kaydı eklenecek. Mezuniyet durumunu gösteren belgenin aslı veya komisyonca onaylanmış örneği de sunulacak.

Tercüman olunmak istenen dil veya diller ile işaret diline ilişkin diploma, ruhsatname veya sertifika gibi belgelerin aslı ya da komisyonca onaylanmış örneği isteniyor. Böyle bir belge bulunmuyorsa, tercümanlık faaliyetini yerine getirecek derecede dil bilindiğine ilişkin yazılı beyan verilebilecek. Disiplin yönünden meslekten veya memuriyetten çıkarılmadığını ya da sanat icrasından yasaklanmadığını gösteren belge de başvuruya eklenecek.

Dikkat edilmesi gerekenler

Bir önceki yıla ait bilirkişi listesinde kayıtlı olanların da yeniden müracaat etmesi gerekiyor. Bu adayların (1), (2), (3), (5), (7) ve (8) maddelerde belirtilen belgelerle başvuru yapması ve dilekçelerinde banka şubesi ile IBAN numarasını belirtmesi isteniyor.

Komisyon başvuruları 30 Kasım 2026 tarihine kadar değerlendirecek. Belgelerin eksik olması veya başvuru sahibinin başvuru şartlarını taşımaması hâlinde talebin reddine karar verilecek ve ret kararı ilgilisine ilanen tebliğ edilecek.

Uygun bulunanların adları, bildikleri dil veya diller, işaret dili, varsa çalıştıkları kurum ve kuruluşlar ile açık adresleri yazılarak liste oluşturulacak. Bu liste en az yedi gün adliye divanhanesine asılacak ve elektronik ortamda ilan edilecek.

Listeye kabul edilenler 2 Aralık 2026 günü 10.00 ile 12.00 arasında Osmaniye Adliyesi toplantı salonunda yemin edecek. Belirtilen tarihte mazereti nedeniyle yemin edemeyenler için 9 Aralık 2026 günü 10.00 ile 12.00 arasında ikinci yemin zamanı düzenlenecek.

Yemin eden tercümanların listesi 31 Aralık 2026 tarihine kadar www.osmaniye.adalet.gov.tr adresinde ilan edilecek. Listenin bir örneği, mahkemelere duyurulmak üzere Adalet Bakanlığı Ceza İşleri Genel Müdürlüğü ve Bilgi İşlem Dairesi Başkanlığına, ayrıca merkez ve bağlı ilçe Cumhuriyet Başsavcılıklarına gönderilecek.

Adaylar için pratik öneriler

Başvuru dilekçesi örneği ve dil beyanını www.osmaniye.adalet.gov.tr adresindeki ilan ekinden edinmek, kullanılacak belgelerin komisyonun istediği biçimde hazırlanmasına yardımcı olabilir. Dil yeterliliğini gösteren diploma, ruhsatname veya sertifika sunacak adayların belgenin aslını ya da komisyonca onaylanmış örneğini başvuru evrakıyla birlikte hazırlaması işlerini kolaylaştırır.

APS yöntemini kullanacak adayların, 31 Ekim 2026 tarihli özel gönderim süresini 2 Kasım 2026 tarihli genel başvuru bitişinden ayrı değerlendirmesi iyi olur. Şahsen başvuracakların ise başvurularını Osmaniye Adli Yargı Adalet Komisyonu Başkanlığına yapacağı bilgisi doğrultusunda dilekçe ve eklerini bu kuruma sunacak şekilde düzenlemesi yararlı olabilir.

Başvurusu uygun bulunan adaylar için adliye divanhanesinde ve elektronik ortamda yapılacak ilanı takip etmek, kabul durumunu öğrenmeye yardımcı olur. Yemin sürecinden sonra yayımlanacak liste için 31 Aralık 2026 tarihine kadar www.osmaniye.adalet.gov.tr adresini izlemek de sürecin sonraki aşamasını takip etmeyi kolaylaştırır.